See hebat on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"hebat",
"hebat#Malay"
],
[
"هَيْبَة",
"هَيْبَة#Malay"
],
[
"هَيْبَة",
"هيبة#Arabic"
],
[
"agung",
"agung#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "hebat"
},
"expansion": "Malay hebat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Classical Malay هَيْبَة",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay hebat, from Classical Malay هَيْبَة, from Arabic هَيْبَة (hayba)\n* Partially displaced native agung.",
"forms": [
{
"form": "lebih hebat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling hebat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hebat (comparative lebih hebat, superlative paling hebat)",
"name": "id-adj"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dreadful"
],
"id": "en-hebat-id-adj-1ekhRGK7",
"links": [
[
"dreadful",
"dreadful"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe, intense"
],
"id": "en-hebat-id-adj-jsRHErjz",
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 92",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great, grand, very good"
],
"id": "en-hebat-id-adj-fwkFkPll",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"very",
"very"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "hebat"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "hebat"
}
],
"etymology_links": [
[
"هَيْبَة",
"هيبة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":bor",
"3": "ar:هَيْبَة"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ه ي ب\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"هَابَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"هَيْبَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"hebat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-lang=\"ms\" data-title=\"hebat\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَيْبَة (hayba).",
"forms": [
{
"form": "hébat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "هيبت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih hebat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling hebat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "hébat",
"j": "هيبت"
},
"expansion": "hébat (Jawi spelling هيبت, comparative lebih hebat, superlative paling hebat)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "redup",
"word": "hebat-hebat [reduplication]"
},
{
"alt": "se-",
"word": "sehebat [comparability]"
},
{
"alt": "redup + se-",
"word": "sehebat-hebat [reduplication + comparability]"
},
{
"alt": "ke-an",
"english": "greatness",
"translation": "greatness",
"word": "kehebatan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"english": "greatness",
"roman": "ke-an",
"translation": "greatness",
"word": "passive]"
},
{
"english": "greaten; meN- + -kan",
"translation": "greaten; meN- + -kan",
"word": "menghebatkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"translation": "di- + -kan",
"word": "dihebatkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "mempeR-",
"english": "intensify",
"translation": "intensify",
"word": "memperhebat [causative agent focus]"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "So even the porcupine was taken aback hearing the cry of that dog, so great was its sound.",
"ref": "1966 [1371 CE], R.O. Winstedt, editor, Hikayat Bayan Budiman, Kuala Lumpur: Oxford University Press, page 108, line 30:",
"text": "Maka landak pun terkejutlah mendengar suara anjing itu terlalu hébat bunyinya.",
"translation": "So even the porcupine was taken aback hearing the cry of that dog, so great was its sound.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great; profound; intense"
],
"id": "en-hebat-ms-adj-RpdtWcIi",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hebat/",
"note": "Standard Malaysian"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "hebat"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"hebat",
"hebat#Malay"
],
[
"هَيْبَة",
"هَيْبَة#Malay"
],
[
"هَيْبَة",
"هيبة#Arabic"
],
[
"agung",
"agung#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "hebat"
},
"expansion": "Malay hebat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Classical Malay هَيْبَة",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay hebat, from Classical Malay هَيْبَة, from Arabic هَيْبَة (hayba)\n* Partially displaced native agung.",
"forms": [
{
"form": "lebih hebat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling hebat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hebat (comparative lebih hebat, superlative paling hebat)",
"name": "id-adj"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dreadful"
],
"links": [
[
"dreadful",
"dreadful"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe, intense"
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
},
{
"glosses": [
"great, grand, very good"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"very",
"very"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "hebat"
}
{
"derived": [
{
"alt": "redup",
"word": "hebat-hebat [reduplication]"
},
{
"alt": "se-",
"word": "sehebat [comparability]"
},
{
"alt": "redup + se-",
"word": "sehebat-hebat [reduplication + comparability]"
},
{
"alt": "ke-an",
"english": "greatness",
"translation": "greatness",
"word": "kehebatan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"english": "greatness",
"roman": "ke-an",
"translation": "greatness",
"word": "passive]"
},
{
"english": "greaten; meN- + -kan",
"translation": "greaten; meN- + -kan",
"word": "menghebatkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"translation": "di- + -kan",
"word": "dihebatkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "mempeR-",
"english": "intensify",
"translation": "intensify",
"word": "memperhebat [causative agent focus]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "hebat"
}
],
"etymology_links": [
[
"هَيْبَة",
"هيبة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":bor",
"3": "ar:هَيْبَة"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ه ي ب\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"هَابَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"هَيْبَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"hebat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-lang=\"ms\" data-title=\"hebat\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَيْبَة (hayba).",
"forms": [
{
"form": "hébat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "هيبت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih hebat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling hebat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "hébat",
"j": "هيبت"
},
"expansion": "hébat (Jawi spelling هيبت, comparative lebih hebat, superlative paling hebat)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms derived from the Arabic root ه ي ب",
"Malay terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Malay/at",
"Rhymes:Malay/at/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "So even the porcupine was taken aback hearing the cry of that dog, so great was its sound.",
"ref": "1966 [1371 CE], R.O. Winstedt, editor, Hikayat Bayan Budiman, Kuala Lumpur: Oxford University Press, page 108, line 30:",
"text": "Maka landak pun terkejutlah mendengar suara anjing itu terlalu hébat bunyinya.",
"translation": "So even the porcupine was taken aback hearing the cry of that dog, so great was its sound.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great; profound; intense"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hebat/",
"note": "Standard Malaysian"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "hebat"
}
Download raw JSONL data for hebat meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.